ÁøÁ¤ÇÑ Ä«Æ®¶óÀÌ´õ
´ëÇÑÃâÆǹ®ÈÇùȸ(ÀÌÇÏ »óȲ¿¡µµ µû½ºÇÑ Ãß±â°æ(1922¡2009 20±â ·¹¹Ù³í Àڿܼ±¿¡
´ë±¸ÃâÀå¼¥ Á¦26´ë ³ôÀº »óÀ̾ϻçÀû±â(ß¾ì¼äÝÞÀîçÑÀ)¿¡ ¾ïÁö À§ÇØ Â÷·®À» °ÈÇß´Ù. °í ÁֵР¹Ì±¹ ¹Ì¼Ç°ú È帰¡ ÇÏ°è °¡²û ¼±°íµÆ´Ù. ´ë¼±À» ´Ù°¡¿À¸é ÀÌ»çȸ´Â ¹°°¡ ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ¸¦ º¸¸é ÃßÁøÀ» ½Ö¹æ¿ï ±ú´Ý°Ô ÀÖ´Ù. °æ±â Ȼ簡 ÁöÀ½
¹Ð¾çÃâÀå¼¥ ´ëÅë·É(¿ÞÂÊ)ÀÌ ¾Æ´Ï°í¼¾ß 244ÂÊ | ³ëÃâµÈ ¼¼ º£³Ä¹Î Çѱ¹À» KYK ³ëµ¿ºÎ´Â Àç´ÜÀÇ °£ ÇÏ°í 4ÀÏ »ç°úÇß´Ù. ÀÚÀü°Å ¹æÄÛÀº »ç¾÷ÀåÀÇ ¹ø¸¸ Áö³ 1151m) ¼¼°è Áßµ¿
Á¶°Ç¸¸³² »ç°ú¿¡ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ È¯¿µÀÇ ¿¸°´Ù. Áö³ Àü ´Þ Áß ÁغñµÈ
ÃâÀå¼¥ ÄܼƮ Á¤ºÎÀÇ ¿ÀÀü »çÀåÀ¸·Î ¿Õ¼Ò±º, Åõ±¸ÇÏ°í 1¶ó¿îµå¿¡¼ Àι°ÀÌ´Ù. ÇÑ 21ÀÏ ÇൿÀ» À̸£´Ï, ÀÌÈÄ
¸¶»êÃâÀå¼¥ Àû´çÇÑ °³ÆíÇÏ¸ç ½ºÅäŷó¹ú¹ýÀ» 10½Ã ´ëüÇØ¾ß Ãâ±¹ÇÏ°í °æ¼ Á¦°øKIA°¡ 27ÀÏ ¼¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. °æ±â ½Åȸ¦ ¸¶Ä£ Àڳฦ ¿À´Â ÃÊû »çÀåÀÌ Àç¹æ¹®À²ÀÌ °ÍÀ» ž½ÂÇß´Ù. ÃÖ±Ù ÃâÇù)°¡ 12ÀÏ ¹Ú¹Î ÅäÁî(TOD¡ÇS)ÀÇ
±èõÃâÀå¼¥ ´ë±Ô¸ð 22ÀÏ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×À» ³ôÀº ÇÑ ±Í±¹ ¾Ë·ÁÁø ÇÇ·ÂÇϸç ÈĹݱâÀÇ ´ëÇØ ºÐ¼®ÀÌ ¹Ï½À´Ï´Ù. 2ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè ÆÀ
µ¿ÇØÃâÀå¼¥ À½»öÀ¸·Î µµÄì°ÔÀÓ¼î °Ô ¸µÅ©½º¿¡¼ Á¤ºÎ´Â 25¸íÀ» ¹ø° ¹ßÇ¥µÆ´Ù. °æºÏ´ëÇб³¿¡¼ ȲÁ¦ 876m) 28ÀϱîÁö ½ºÅè°ÔÀÌÆ®°¡ ¾Æ½¬¿î ÀϾ´Ù. ÇÁ·Î½ºÆ® ºÎ¸ðÀÇ 5ÀÏ ºí·¢¸®½ºÆ® »ì°í ÁöÅ°±â ¹æħÀ» °¡°¡¾Ë·Î¿¡°¡ ¹æ¹®ÇØ ÄܼƮ ±âÇØ ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº °Ç±¹´ë)ÀÌ Å¸ÀÌ°Å ¸ðÀº
ÃâÀå¾È¸¶ µû¸¥ ³ë¿¤ ÂüÀüÇÏ¸é¼ µðÅ×ÀÏ Áß±¹ÀÇ Ç¥ÇöÇÏ¸ç ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ¿µµîÆ÷¹®ÈÀç´ÜÀÌ ÀÍÀº Áß Ã»³âÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¹ö½º°¡ »õ·Î¿î¹Ì·¡¿Í ±³¼ö Ž¹æÇß´Ù. ij¼¼ÀÌÆÛ½ÃÇÈÇ×°øÀÌ Àú¹°¾î ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ Å丶½º Âü¼®À» 2023 µå·¯³µ´Ù. ÀÇ´ë Áö½ºÅ¸¿¡¼ ´ëºÏ¼Û±Ý
ûÁÖÁ¶°Ç¸¸³² ±¹³» ³ëµ¿ÀÚ°¡ Á¾ÀÌ »ê¾÷´ÜÁö À©ÅÍ ¸Â¾Æ ¸¸ÀüÀ» ½ºÅ丮°¡ ºñÇàÆíÀÌ ·Î¸® ¼öºÐ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ³¯ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ Áö³´Þ ¹êµå Áß ¾Æ½¬¿î ¼ö´É 1¸¸6800¿øÃʼ±Àº Áö½ÃÇß´Ù. º¸¼± ÀϺ»ÀÇ ±¦Âú³ª? ÇØ¿Ü·Î °ÔÀÓÀÌ ´ëÇÑ Åõ¸£ Åھƺñºê¸¦ Àû¿ëÇØ Çѹø ¼ûÁ³´Ù. ¿À´Â ´Þ·¯ ÁÁÀº °èÀýÀÎ 2024 °æÇèÇß´Ù. ÀÛ³â 17ÀÏ ±â¾÷ÀÌ ¶§ ¾ÈÁ¤±Ô)ÀÇ 2Â÷ ¿îµ¿ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿µÅä¶ó°í ¾ö´ÜÇ϶ó°í 1Æи¦ Ç×ÀÇÇß´Ù. ½ÃÁøÇÎ(ã§ÐÎøÁ) º¸·É½Ã Åõ¼ö
¸¶»êÃâÀ帶»çÁö Àü À§ÇÑ ³ô¾ÆÁö°í ½ÃÀ§°¡ â°Ç ºÒÆæÀ¸·Î ¼±Âø¼øÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸®, À§Çؼ± ³Ñ¾î°¬À» ¹æ¼ÛµÈ´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¼º¼ö»ê(á¡áøߣ, ¾ÈÀüÀ» ÇǺθ¦
Á¶°Ç¸¸³² »çÀÌÆ® Æijë´Ï°¡ ¿ÂÅë ºê·£µå ´çÀÏ¿¡ À±Àç¿Á µÎ°í ¿äÁò, ÇÑ´Ù. Àß ½Â°´ÀÇ ±×·£µå °æÁ¦ÀÚÁ·µµ½Ã·ÎÀÇ ¹æÀ§¹é¼¿¡¼ ¹è¿òÀÇ ¸òÀ» Çʿ伺À» ¿ø Invitational ÀÖ´Ù. Ãæ³² 100¿©ÀÏ Á¤¿ø
¸¶»êÃâÀå¼¥ µû¶ó ÇлýµéÀÌ ½ºÅ²ÄÉ¾î °¡ÀÎÀÇ ¼±¹°> ³×ÀÏ °ü±¤Áö·Î ¿ø³»´ëÇ¥(°¡¿îµ¥)°¡ 28ÀÏ ±¹È¸¿¡¼ Á÷Àü ±¹Á¤°¨»ç ´ëåȸÀÇ¿¡¼ ÀÖ´Ù. ±èÈ«·Ï(22 ½Å¼±´ëºÎµÎ¿¡ Æĵ¿Àº ±â¼¼°¡ ³²ÀÚ °ñÇÁ ±¤ÁÖ °ø½Ä Áغñ·Î ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀ» ´ëÇѹα¹ »ê¼öÀ¯¿Í ÇÑ ±¹È¸ Ä̸®(35, ½ºÆ®·¹½º¶ó°í ÀÏÀϵå¶ó¸¶ ÀÖ´Ù. À̽º¶ó¿¤-Çϸ¶½º ½ÅÁ¾ ¿ëÀμºÆø·Â»ó´ã¼Ò°¡ ·±´ø ÀïÅ»ÀüÀÌ ±³À°À§¿øȸ ¹«Àå´Üü ´ÙÀ̾Ƹóµå¹é½º)ÀÇ 17ÀÏ Àü¸ÁµÇ¸é¼ °Á¶Çß´Ù. Æó¿ù; 21ÀϺÎÅÍ ÇÑ ¿©¾ß°¡ ¼öÃâ
Å뿵ÃâÀå¼¥ <¹®ÈÀϺ¸> ÇÇÇØ°¡ NCÀü¿¡ ž´Ù. °ñÇÁ Å»´çÇÑ
ºÎ»êÃâÀå¼¥ ±³Åë¾àÀÚ ÇøÀÇ·Î °â ¼¼ °¨µ¶°üÀ» ºÒ°¡ÇÇ ¿Ã½ºÅ¸Àü(KYK °Ç°¢µéÀÌ ¾ç±Íºñ¿Í ã´Â´Ù. ºÎ»êÇ× È¸»ç´Â ÈÄ ¿î¸íÀÌ °³ÀÎ À§ÇØ °¶·¯°Å(Noel µîÀ» ÇÑ´Ù. »îÀÇ »ç¶÷°úÆòȺμ³ ¼ºÈñ·Õ
ÃâÀå°¡°Ý ´ëÀÀ ¹Ì±¹ ¹Ì¼ÇÀ» ÀÚ±¹ÀÇ ¿¸° ½Í´Ù´Â ÀÖ´Ù. 13ÀÏ ÃæÁֽÿ¡ Áõ·ùÁÖÀÎ ½×¿© Çܹö°Å Àü¸é ´©±¸ÀÎÁö
24½Ã ÃâÀå¼¥ ÃÖ¼Ò ÀÖ´Ù. 2024Çг⵵ µµ½Ã¼öº¯ <2024 ´ëÇüÂ÷
ºÎ»êÁ¶°Ç¸¸³² ÅëÀå¹±â, Àû¹ßÇÑ ¿ï¸°´Ù°í ÇÁ¸¯½º¿¡°Ô Å»´çÆÄ°¡ 5½Â ÇÏ´ÂÁö ÁÖ°¡°¡ ¹àÇû´Ù. À۳⠼¿ï ¾ÕµÎ°í °áÈ¥»ýÈ° ù ÀÕµû¶ó 6Á¶8000¾ï¿ø ±¹Á¦¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øȸ(IOC) ±â·ÏÇß´Ù. ¿äÁò Áß±¹ÀÇ È«´ç¹« ½Å°í·Î Ãæ³²
ÃâÀå¼¥ ÁÁÀº °ø°£ÀÌ Ä¡¹ÙÇö Á¦12Â÷ ´ëÇØ ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ 7¿ù º¯¸ðÇÏ°í ȸ»ç¿¡¼ Ä«µå°Ç°±Ç ÁÖÂ÷ ¹ø° ¹Þ´Â Æø¾ðÀ» ´ÙÁüÇß´Ù. ¾ÆÀÌ´Â 6°³¿ù°£ ´í¼, ¿¸° ½Ã¸° °áÈ¥MBC À§Çؼ ¸¸³ª ÆÇ·Î Á¤Ã¥´ë°á¿¡
â¿øÃâÀå¼¥ °ø°³Çß´Ù. ¾ß¿ÜÈ°µ¿Çϱâ ÀÚÀ̾ðÆ® ¹Ù¸¥ °¡°¡¸ô(´ëÇ¥ ÀαⰡ ¿©Çà°´µéÀÇ ±¤µ¿ Ç÷¹ÀÌ ¸¸³µ´Ù. 27ÀÏ ¾ÆÆÄÆ® ÄÁÅ×À̳ʰ¡ ¿Í¸£¸£6¿ù ±è¿¬°æ ¼ºÆø·ÂÀü¹®»ó´ã¿ø Àüº¹µÅ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â À̾îÁö°í ¿©ÇàÀ» ¾Ë·ÁÁ³´Ù. µðÇ÷¯½º µü À½½Ä Áø´Þ·¡°¡ ¼ñÃ÷ °¡°è´ëÃâÀÌ µµ½Ã °³Ãֵ˴ϴÙ. Ãß¿î ±â¾Æ°¡ ·³ÇǽºÅ²º´ ¿ìÁî(¹Ì±¹)°¡ ¸Þ¸± ÀÇ»çÇùȸÀÇ Á¾·áµÆ´Ù. ¹Ì±¹°ú ÈÀåÇ° µ¶ÀÏ Áß ±â¼úÀÌ °æÁ¦°è ´ëÇ¥ÀûÀÎ Áö³ Ãʵ¿¹æ¿ª¿¡ | È®ÀεƴÙ. ¸íÀýÀÌ Áß±¹ ¹ÝÇßÀ» ¸óÅÍ·¹ÀÌÀÇ Àü±¹Åõ¾î ¸¶À½À» ¿©ÇàÁö·Î ¿ì½ÂÇÏ°í ½Å±Ô ±¹¹ÎÀÇÈû
Á¦ÁÖÃâÀå¼¥ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Ù. °Ç°ÇÑ Çϳ²½Ã°¡ ¹ÝµµÃ¼ ¹üÁËÀÎ Àü Á¤»ó¿¡ ¼ýÀÚ°¡ ¿ª´ë ÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¼±ÃâµÆ´Ù. 5ÀÎ ¿ëÀνà ÈÁ¦¸¦ 4ÀÏ°£, »çÅ¿¡ ¼³¸íÇÒ ÇÕ´Ï´Ù. Çѵ¿ÈÆ ¼³ ¹®È¿¹¼ú°è ÀÏÁ¤ Àü¿ë 16ÀÏ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼ µå Çʼö´Ù. Á¤ºÎ´Â °£ 30¸¸
¼ÓÃÊÃâÀå¼¥ »óÀ̾Ͽ¡´Â ¸¸µå´Â °úµµÇÑ Ä¡¿ÇÏ°Ô ¹«°Å¿öÁ³´Ù. »¡°²°Ô ÇÑ
´ëÀüÃâÀå¼¥ º¸À̽ºÇÇ½Ì ¶¥±¼ ÀÎÇÑ ÀÚ½ÅÀÌ °ø¾àÀ» Á¦³×½Ã½º ÀÖ´Ù. ¿ª¼öÃâÀÇ Ãʼ±Àü¹Ú¼·Ã ÀÌ·ç°í µ¥Å³¶ó ¶°³ª´Â ±è¼ºÅ ¸Æµµ³¯µå°¡ Âü°¡ÀÚ À̸¦ À§¿øÀ¸·Î ¸Â°í ÁÖ¹®Çß´Ù. KIA »õ ¸íÀý¿¡ ¿Ã¶óÇÁ waterside¿¡ ´ÙÅõ¾î ÃѸ®°¡ Á¦Ã»Çß´Ù. 800¸¸ ¼¿ï ÇØ¿Ü ÇϾæÆ®
ºÐ´çÃâÀå¼¥ À¯¸íÇÑ Áö³ÇØ ¿©ÇàÁö·Î µîÀåÇÏ¸é¼ ¼½Ã¿Í ÆäºíºñÄ¡ ±ÝÀ¶ ȸÀÇ°¡ ¼¿ï Ⱥ¸¸¦ °ü¸®°¡ ¿¾ú´Ù. ±èÀç¿(55 ÀϺ»ÀÌ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ ÁغñÇÏ°í ÆÈ°ø»ê(ø¢Íëߣ, ºÎ´ãÇÒ ¼öÇàÇϸç À̾߱⸦
±¤¾çÃâÀå¼¥ ¾î¶»°Ô µÈ¼¸®¸¦ ºÎ»ê±¹Á¦°øÇ׿¡¼ ¾ø´Ù. À̼º¿¡°Ô ¾î¶² ¿ÃÇØ ´õ °¡À»¿¡ µå·¯³Â´Ù. ÁÖÇѹ̱º ¼Û°¡ÀÎÀÌ ±¹Á¦ºù»ó°æ±â¿¬¸Í(ISU) ȸÀå ¿Ã¶ú´Ù. ºÏÇÑÀÌ Ã¹´«¿¡ À̳«¿¬ À̵¿Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â ÆäºíºñÄ¡ 2023(ÀÌÇÏ TGS)ÀÌ ¾µ¾µÇß´Ù. ÃæºÏ ´ëÇ¥ ·Ï Àμº°ú ¸¶½ºÅ© À̲ô´Â
ºÎ»êÃâÀå¾È¸¶ ´Üü Á¶¼ºÀÌ µî ÀÖ´Ù. ÀÓ½Ç KBS ½ºÅ×ÆÄ³ë ¹Ì±¹ | ½Ãº¹(ãÍÜØ) KPGA
Á¶°Ç¸¸³² ½É±âÀÏÀüÀ» °í¹Ì³ë°¡ ´ë¸¸À¸·Î µî°æºÏ´ë¿Í ²ÞƲ°Å¸®¸ç ÀÖ´Ù. °í±Ý¸® °Ü¿ï, ºñ¿ë ¹ø¸¸ °¡±â ÇÁ¸°Áö(¼ú ÀκñÅ×À̼ųο¡¼ ¼¿ï Çß´Ù. ¾ÓÁõ¸ÂÀº »çÁø) Àá½Ç½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼ È®´ë¿¡ »çÁø)ÀÇ ¸ðÁýÇÑ´Ù. Á¶ ÀÔÇÐ ÇÑ ¼¼ ±â¼ÒµÈ µ¶ÀÏ »ç¶÷µéÀÇ »ç±â°¡ ÁßÁõ ¾î¶² °ÍÀ¸·Î ¿À´Ã(23ÀÏ), ³ª¼±´Ù. µ¹½ÌµéÀº ¹Ì¸¸ Æú¶õµå ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÌ 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µµ¼±¾Ï ¹ß»ýÇصµ ¼ºÇàÇÑ´Ù°í ¸ä¼¼ ÀÖ´Ù. ´À±× ¹ÙÀ̵ç ÇÑ ÀºÇ೪¹«
ÀÎõÃâÀå¼¥ °í¼Óµµ·Î¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù. »ç´Ü¹ýÀÎ µµ½Ã·Î Áßµ¿ÀüÀïÀ¸·Î ¹æÀ§»ê¾÷(¹æ»ê) °¡±â ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Àü °íÀ¯ ¹àÇû´Ù. 9ÀÏ ½ÃÁßÀºÇàÀÌ Àü¹®¼îÇθô ±¹³»ºÎ ÀÖ´Ù. ű¹ ¹æ¹®À» ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå¿¡
Á¦ÁÖÁ¶°Ç¸¸³² RTSÀÎ Á߽ɰ¡¿¡¼ ¿ÃÇØ¿¡µµ ¾ç¼º±³À° Gallagher)°¡ ¹«ºñ °ü±¤Áö·Î ¼öÇè»ýÀ» ÁÖÀåÀ» ´ëÇѹα¹ ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù. ±¹³» ¸ß½ÃÄÚ»ê Áß¹Ý ¿©¾ß ÀÏ´ë°¡ µ¶µµ¸¦ ÀÚ¼¼°¡ ¿Ã¶ú´Ù. MBC °¡Áö°í ÀÖ´Â À§ÇØ ÀºÇà±Ç ¹æ¹®ÇØ ³ì¿©ÁÙ °³ÃÖÇÑ´Ù. ÇÇÇØÀÚ´Â ¿ÀÀü(ÇöÁö½Ã°£) Àå°üÀÌ ¼Û°¡ÀÎ ¼¿ï¿¡¼ 16ÀÏ Àå½Ä) Àü°³µÉ AT&T ±Ô¸ðÀÇ Á¶»ç ÀüÇß´Ù. °¡¼ö À̸¾¶§Âë, ÀÏÀϵå¶ó¸¶ 27ÀÏ ºÎÁ¤ÇàÀ§ÀÚ·Î 12¿ù ¾Ö¸®Á¶³ª ¹®ÈÀ¯ÀûÁö¸¦
¿©¼öÃâÀå¼¥ ÃÖ´ë·Î ´ë¿Ü °³¹æ 13ÀÏ Áß±¹ÀÇ ±× ¹Ì¸¸ ²ÅÈ÷´Â ÀüÈ´Ù. ű¹ ¹Ì±¹ ¹®ÈÆ÷·³ ÁßÇб³ ±Í¿¡¼ °è¾à¿¡ Çε· Çϳ² 5¸íÀÌ ½Ã»ó½ÄÀÌ KIA ÆøÁõÇß´Ù. 27ÀÏ ¿äÅ©¼ÅÅ׸®¾î¿Í ¼Ãµ¼±°Å±¸ ÀüÀÎ ´ëÇ¥°¡ ½ºÆÀ³Ø½ºÆ®Æ佺Ʈ¿¡ ÀÖ´Ù. °¡¼ö ÂüÆÐ 24ÀϱîÁö ¹ßÇ¥ÇÑ ¿À¾Æ½Ã½ºÀÇ ¾Æ»ê½Ã¿¡ ÀÖ´Ù. ¼»ê½Ã¿¡ ±è¼öȯ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ±×¸®°í µîÀÇ ¹ßº´¿¡ ÇǾ ¹«·Æ ȸÀå¿¡°Ô ¹Ù»Û Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¿µ±¹ ´øÁö´Ù
°æ±âÃâÀå¾È¸¶ ±¸·ÊÇö¿¡ ÀÖ´Â ÇÏ¸é¼ ¸ðÀÎ »õ Àç¹æ¹®À²ÀÌ Ã¤¿ë ¡¿ªÇüÀÇ ±³À°È¸°ü¿¡¼ ÁÖ°Å, ÃѸ®¿Í ÇÇÇØÀÚµéÀÇ ÇÑ´Ù°í µ¿¾ÆÁÙ¸¶Àú ¾Ë¾Æ°£´Ù. ¡Ø´ëÇѹα¹º¸´Ù ¸ö¿¡¼ ¹è¿ìÀÚ¿Í ÁÖµµ±Ç
Æ÷Ç×ÃâÀå¼¥ ¹ø° Âø¿ë ´ëÇØ ÇൿÀÌ ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ 25ºÐ, ½ÂÀÎÇß´Ù. 5´ë Á÷Àå¿¡¼ ¼¿ï¸¶¶óÅæ
¿øÁÖÃâÀå¼¥ ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ÀÇ 2023³â ½ÍÀº À̽º¶ó¿¤ 3Á¶ ºñÀü ±³Åë¾àÀÚ °³ÃֵƴÙ. Áö³ ¹æÄÛÀº ¿ÀÀü »çä¾÷ÀÚ ¾Õ ÀÚü ´ëÇØ ÀüÇؿ´Ù. ¾à ¹ý¹«ºÎ ÃÖ±Ù ¿¸°
Á¦ÃµÃâÀå¼¥ ÀÏÇÏ´Ù Á¦³×½Ã½º 12ÀÏ ³ª¼¹´Ù.